Deutsch-Arabisch
    Verb
    trennen {trennte ; getrennt}, {Comp}
    قطع الاتصال {كمبيوتر}
    aufhängen
    قطع الاتصال
    auflegen
    قطع الاتصال
    Substantiv
    der Verbindungsabbruch {tech.}
    قطع الاتصال {تقنية}
    der Kontaktabbruch
    قطع الاتصال
    relevante Treffer
    anlagennah aushängen {Comp}
    قطع الاتصال بالقرب من النظام {كمبيوتر}
    die Offlinekontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال دون اتصال {كمبيوتر}
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    flexen (v.) , {tech.}
    قطع {تقنية}
    durchbeißen (v.) , {durch Beißen zertrennen}
    قطع بالعض
    abbrechen (v.)
    قَطَعَ
    umstoßen (v.)
    قطَعَ
    abknipsen (v.) , inform.
    قَطَّعَ
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    قَطَعَ
    zerschneiden (v.)
    قَطَّعَ
    ausschalten (v.) , {Civ. Eng.,Elect.,elect.}
    قَطَعَ {الدائرة الكهربائية}، {هندسة مدنية،اليكترونيات،كهرباء}
    absperren (v.)
    قَطَعَ {المَاءَ}
    das Abhacken der Hände {Relig.}
    قطع اليد {دين}
    die Einzelteile (n.) , Pl., {tech.}
    قِطَعٌ {تقنية}
    herausschneiden (v.) , {schnitt heraus / herausschnitt ; herausgeschnitten}
    قطَعَ
    zerteilen (v.)
    قطع
    absägen (v.)
    قَطَعَ
    zerschnipseln (v.)
    قطّع
    zerhacken (v.)
    قَطَّعَ {إِرَبًا إِرَبًا}
    schnibbeln (v.)
    قطٌع
    der Schnitt (n.)
    قَطْعٌ
    zerlegen (v.)
    قطّع
    durchsäbeln (v.)
    قطّع
    schnippeln (v.)
    قَطَّعَ
    die Diskonnektion (n.)
    قَطْع